"VACACIONES EN EL INFIERNO". Payback II

He estado otras veces en el trullo, ¿pero aquello? Aquello era un caso a parte. ¿Era una cárcel o el centro comercial con más mierda del mundo? Si quería sobrevivir en aquella pocilga tenía que hacer lo que mejor se me daba.

"Vacaciones en el infierno" Adrian Grunberg

Bueno, "Vacaciones en el infierno" salió directamente en DVD en Estados Unidos, de modo que no se esmeraron mucho en su promoción y tiene poca variedad de posters (aunque eso no quita para que en Rusia y China sigan siendo especiales). A cambio lo que sí tiene la peli es mogollón de títulos distintos, y no me refiero a varios idiomas, tanto en inglés como en castellano la conocen de distintas formas. 
El director le puso "How I spent my summer vacation", pero más tarde la distribuidora lo cambió por "Get the gringo" , que en mi opinión mola más. Además, en Francia en vez de traducir el título o dejar el original lo que hicieron fue cambiarlo, pero en inglés, bautizándola como "Kill the gringo". Luego en México y Venezuela le han puesto "Atrapen al gringo", en Argentina "Vacaciones explosivas" y en Perú "Atrapado en el infierno".
En mi opinión podían haberla llamado perfectamente "Payback II", pues tanto la película como el protagonista de "Vacaciones en el infierno" tienen mucho en común con lo que vimos en la cinta de 1999.

Aquí Mel Gibson vuelve a dar vida a un ladrón que cae (literalmente) en suelo mexicano mientras huye de la policía de EEUU. Allí es arrestado y encerrado en "El Pueblito", una prisión bastante peculiar gobernada por un mafioso mexicano en la que no hay celdas y los reclusos campan a sus anchas como si de una poblado chabolista se tratase.
Desde ese momento nuestro amigo Mel tendrá que enfrentarse a los policías corruptos que al arrestarlo le robaron su botín, a los mafiosos a los que robó y al capullo que gobierna "El Pueblito", que quiere matar a un chaval con el que Gibson ha entablado amistad y que sin su ayuda está más perdido que un bibliobús en Pan Bendito.

Hace tiempo escribí una entrada en la que hablaba sobre las peores cárceles del mundo, quedando impactada al descubrir la prisión de Lurigancho, en Perú, donde, para intentar guardar la paz, le habían dado el control a los capos más poderosos que estaban encerrados allí y al enterarme de que la nueva peli de Mel Gibson se situaba en una cárcel con este sistema me interesó enseguida. 
Esperaba ver una peli de acción como las de antes, protagonizada por Mel Gibson recordando sus buenos tiempos, pero me temo que el resultado final se queda bastante corto.

"Vacaciones en el infierno" empieza bien, arranca directamente con la persecución y resulta muy entretenida durante sus primeros minutos, mientras ves al prota adaptándose a la prisión. Más adelante la cosa pega un bajoncillo cuando se profundiza su relación con el niño y su madre, sin embargo esperas que el final recupere todo el ritmo perdido, pero no.
Y es que cuando Mel sale de la cárcel y parece que va a empezar la acción la cosa se resuelve de una forma bastante sosa (esperaba un gran tiroteo, no dos granadas y punto), y después el rescate en la prisión tampoco es nada del otro mundo.

Las similitudes del guión con "Payback" me animaron mucho y realmente casi calca la fórmula, o sea, él narrando la historia, enfrentándose a polis corruptos y a mafiosos por todas partes (hasta los métodos de tortura son parecidos en ambas pelis) mientras intenta recuperar su dinero, pero el resultado final es bastante más flojo y descafeinado. Entretiene, pero dista mucho de ser el regreso triunfal que esperaba.

-Lo mejor:

·Mel Gibson conserva su carisma y su gancho.

·La primera media hora, hasta que el crío cobra protagonismo.

·La ambientación de la cárcel, los extras, el vestuario y demás están muy logrados, realmente te crees el lugar.

·El niño y la madre están muy bien, sobre todo el crío (pero no puedo evitar pensar que sus personajes son responsables de que la peli no acabe de arrancar nunca).

·El tiroteo dentro de la cárcel.

-Lo peor:

·Todo el asunto del trasplante era una buena forma de explicar la historia del malo, pero es muy raro todo, francamente no me gustó.

·Me decepcionó la treta del prota para acabar con el mafioso (casi parece una excusa para que Gibson imitase a Clint Eastwood, que al parecer lo borda).

·La historia de la ex mujer me sobró bastante.

-Preguntas:

·¿Tan mala prensa tiene Mel Gibson en EEUU como para que no estrenasen esta peli allí?

·¿Por qué es tan extraña la presencia de bibliobuses en el sur de Madrid? ¿Es que los conductores no pueden ir armados y ya está?

Nota: 6,25

Es entretenida y corta, apenas hora y media, pero la cosa podría haber tenido un clímax bastante más espectacular. Una lástima.